Editor de subtítulos
Desplaza los tiempos y convierte SRT ↔ VTT. Funciona en tu navegador; tus archivos nunca se suben.
Positivo = más tarde, negativo = antes. Ej.: −1,5
Déjalo vacío para cambiar todas las líneas.
Líneas
Consejos
- Si el desfase crece durante la película, es la velocidad: prueba 23.976 → 25.
- SRT sirve en YouTube, CapCut, Premiere y VLC; VTT es para webs.
¿Subtítulos desfasados o con letras raras? Corrige texto y tiempos, desplázalos todos y guarda en SRT o VTT.
Cómo usar el Editor de subtítulos
- 1
Suelta tu archivo
Arrástralo al recuadro o haz clic.
- 2
Elige las opciones
Los valores por defecto funcionan bien; cámbialos si quieres.
- 3
Descarga
Escucha o mira el resultado y descárgalo.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis?
Sí, gratis, sin límite diario, sin registro y sin marca de agua.
¿Se suben mis archivos?
No. Todo funciona en tu navegador, en tu propio dispositivo; no se envía nada a nuestros servidores.
¿Arregla caracteres extraños?
Sí. Detecta codificaciones antiguas y muestra las letras bien.