DGNbox

Untertitel-Editor

Untertitel-Timing verschieben, SRT ↔ VTT umwandeln. Läuft in deinem Browser; deine Dateien werden nie hochgeladen.

Tipps
  • Wird der Versatz im Film immer größer, stimmt die Bildrate nicht: 23.976 → 25 probieren.
  • SRT geht in YouTube, CapCut, Premiere, VLC; VTT ist für Websites.

Untertitel asynchron oder mit kaputten Zeichen? Text und Zeiten korrigieren, alles verschieben, als SRT oder VTT speichern.

So benutzt du den Untertitel-Editor

  1. 1

    Datei ablegen

    In das Feld ziehen oder klicken.

  2. 2

    Optionen wählen

    Die Standardwerte passen meist; ändere sie bei Bedarf.

  3. 3

    Herunterladen

    Ergebnis anhören oder ansehen und laden.

Häufige Fragen

Ist es kostenlos?

Ja, kostenlos, ohne Tageslimit, Anmeldung oder Wasserzeichen.

Werden meine Dateien hochgeladen?

Nein. Alles läuft im Browser auf deinem Gerät; nichts wird an unsere Server geschickt.

Repariert es seltsame Zeichen?

Ja. Alte Kodierungen werden erkannt und korrekt angezeigt.